< param name="quality" value="high"> FAIL (the browser should render some flash content, not this).

Vorherige Seite | Nächste Seite

Lautschrift
 Kommt der Aussprache des Arabischen näher! Lautschrift
Konjugations tabelle...
Für die, die es begehren...
Zur Tabelle
A-Z Damit ihr die Dua besser findet, hier noch ein Index der gesamten Dua. Zeige IndeX

Bei Fragen oder jeglichen Anliegen bezüglich der arabischen Erläuterungen könnt ihr uns jederzeit kontaktieren. Bitte Betreff verständlich angeben... Hierzu einfach eine eMail schreiben

 

 

Sure 2 - Al-Baqarah (Die Kuh)

Abû Hureirah (r.a.) berichtete:
>> Der Gesandte Allâhs hat gesagt:
"Lasst eure Häuser nicht zu Grabstätten werden. Fürwahr der Satan
wendet sich zur Flucht vor dem Haus, in welchem die Sûra al-Baqara gelesen wird." << (Muslim)


» Arabisch
(2:127)
» Lautschrift  
 
rabbanâ taqabbal minnââ 'innaka 'antas-samî~ul-~alîm(u)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, nimm es an von uns, Du bist ja der Allhörende, der Allwissende.
 

 


» Arabisch
(2:128)
» Lautschrift  
 
rabbanâ wadj~alnâ muslimeini laka wa min dhurriyyatinââ 'ummatam-muslimatal-laka wa 'arina manâsikanâ wa tub ~aleinââ 'innaka 'antat-tauwâbur-raHîm(u)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, mache uns Dir ergeben und von unserer Nachkommenschaft eine Dir ergebene Gemeinschaft. Und zeige uns unsere Riten, und nimm unsere Reue an. Du bist ja der Reue-Annehmende und Barmherzige.
 

 


» Arabisch
(2:201)
» Lautschrift  
 

rabbanâ 'âtinâ fîd-dunyâ Hasanatan wa fîl-'achirati Hasanatan wa qinâ ~adhâban-nâr(i)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!
 

 


» Arabisch
(2:250)
» Lautschrift  
 

rabbanâ 'afrigh ~aleinâ Sabran-wa thabbit 'aqdâmanâ wân-Surnâ ~alâl-qaumil-kâfirîn(a)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk.
 

 


» Arabisch
(2:285)
» Lautschrift  
 

ghufrânaka rabbanâ wa 'ileikal-maSîr(u)
 
» Deutsch  
 
(Gewähre uns) Deine Vergebung, unser Herr! Und zu Dir ist der Ausgang.
 

 


» Arabisch
(2:286)
» Lautschrift  
 

rabbanâ lâ tû'âchidhnâ 'innasînâ 'au 'achTa'nâ, rabbanâ wa lâ taHmil ~aleinâ 'iSran kamâ Hamaltahu, ~alâl-ladhîna min qablinâ, rabbanâ wa lâ tuHammilnâ mâ lâ Tâqata-lanâbihi wâ~fu ~annâ wâghfir-lanâ wârHamnâ 'anta maulânâ fânSurnâ ~alâl-qaumil-kâfirîn(a)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir (etwas) vergessen oder Fehler begehen. Unser Herr, lege uns keine Bürde auf, wie Du sie denjenigen vor uns auferlegt hast. Unser Herr, bürde uns nichts auf, wozu wir keine Kraft haben. Verzeihe uns, vergib uns und erbarme Dich unser! Du bist unser Schutzherr. So verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk.
 

 

 

Sure 3 - Âl-~Imrân (Die Sippe ~Imrâns)


» Arabisch
(3:8)
» Lautschrift  
 

rabbanâ lâ tusigh-qulûbanâ ba~da 'idh-hadeitanâ wa hab lanâ mil-ladunka raHmah 'innaka 'antal-wahhâb(u)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Erbarmen von Dir aus. Du bist ja der unablässig Schenkende.
 

 


» Arabisch
(3:16)
» Lautschrift  
 

rabbanâ 'innanâ 'âmannâ fâghfir-lanâ dhunûbanâ wa qinâ ~adhâban-nâr(i)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, gewiß, wir glauben. Darum vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.
 

 


» Arabisch
(3:38)
» Lautschrift  
 

rabbi hablî mil-ladunka dhurriyyatan Tayyibah(tan): 'innaka samî~ud-du~â'(i)
 
» Deutsch  
 
Mein Herr, gewähre mir von Dir aus gute Nachkommenschaft, Du bist ja der Erhörer des Bittgebets.
 

 


» Arabisch
(3:53)
» Lautschrift  
 

rabbanâ 'âmannâ bimâ 'anzalta wat-taba~nar-rasûla fâk-tubnâ ma~asch-schâhidîn(a)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, wir haben an das geglaubt, was Du herabgesandt hast und wir sind dem Gesandten gefolgt, also schreibe uns nieder mit den Bezeugenden.
 

 


» Arabisch
(3:147)
» Lautschrift  
 
rabbanâgh-fir lanâ dhunûbanâ wa 'isrâ-fanâ fî 'amrinâ wa thabbit 'aqdâmanâ wan-Surnâ ~alal-qaumil-kâfirîn(a)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, verzeihe uns unsere Sünden und unsere Maßlosigkeit in unserer Angelegenheit und festige unsere Füße und hilf uns gegen das Volk der Glaubensverweigerer.
 

 


» Arabisch
(3:191)
» Lautschrift  
 

rabbanâ mâ chalaqta hâdhâ bâTilan subHânaka faqinâ ~adhâban-nâr(i)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, Du hast (all) dies nicht umsonst erschaffen. Preis sei Dir! Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.
 

 


» Arabisch
(3:193)
» Lautschrift  
 

rabbanâ fâghfir-lanâ dhunûbanâ wa kaffir ~annâ sayyi'atinâ wa tawaffanâ ma~al-'abrâr(i)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, vergib uns unsere Sünden, tilge unsere bösen Taten und berufe uns ab unter den Gütigen*.
* d.h. lasse uns zu den Frommen und Gottergebenen zählen, wenn wir dereinst sterben müssen.

 


» Arabisch
(3:194)
» Lautschrift  
 

rabbanâ wa 'âtinâ mâ wa ~at-tanâ ~alâ rusulika wa lâ tuchzinâ yaumal-qiyâmah, 'innaka lâ tuchliful-mî~âd(a)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, und gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und stürze uns nicht in Schande am Tag der Auferstehung. Gewiß, Du brichst nicht, was Du versprochen hast.
 

 

 

Sure 5 - al-Mâ'ida (Der Tisch)


» Arabisch
(5:83)
» Lautschrift  
 

rabbanâ 'âmannâ fâktubnâ ma~asch-schâhidîn(a)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, wir glauben. Schreibe uns unter den Zeugnis Ablegenden auf.
 

 

 

Sure 7 - al-A~râf (Die Anhöhen)


» Arabisch
(7:23)
» Lautschrift  
 

rabbanâ DHalamnâ 'anfusanâ wa 'il-lam taghfir-lanâ wa tarHamnâ lanakûnanna minal-châsirîn(a)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht zugefügt. Wenn Du uns nicht vergibst und Dich unser erbarmst, werden wir ganz gewiß zu den Verlorenen gehören.
 

 


» Arabisch
(7:47)
» Lautschrift  
 

rabbanâ lâ tadj~alnâ ma~al-qaumiDH-DHâlimîn(a)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, lasse uns nicht mit dem ungerechten Volk sein.
 

 


» Arabisch
(7:89)
» Lautschrift  
 

rabbanaf-taH-beinanâ wa beina qauminâ bilHaqqi wa 'anta cheirul-fâtiHîn(a)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, entscheide zwischen uns und unserem Volk der Wahrheit entsprechend! Du bist ja der beste Entscheider.
 

 


» Arabisch
(7:126)
» Lautschrift  
 

rabbanâ lammâ djâ'atnâ rabbanâ 'afrigh~aleinâ Sabran wa tawaffanâ muslimîn(a)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit und berufe uns ab als Muslime.
 

 

 

Sure 9 - At-Taubah (Die Reue)


» Arabisch
(9:129)
» Lautschrift  
 

Hasbiyal-lâhu lââ 'ilâha 'illâ huwa ~aleihi tawak-kaltu wa huwa rabbul-~arschil-~aDHîm
 
» Deutsch  
 
Meine Genüge ist Allah. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn verlasse ich mich, und Er ist der Herr des gewaltigen Thrones.
 

 

 

Sure 10 - Yûnus


» Arabisch
(10:85)
» Lautschrift  
 

~alâl-lâhi tawakkalnâ rabbanâ lâ tadj~alnâ fitnatal-lilqaumiDH-DHâlimîn(a)
 
» Deutsch  
 
Auf Allâh verlassen wir uns. Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für das ungerechte Volk
 

 


» Arabisch
(10:86)
» Lautschrift  
 

wa nadj-djinâ biraHmatika minal-qaumil-kâfirîn(a)
 
» Deutsch  
 
und errette uns durch Deine Barmherzigkeit von dem ungläubigen Volk!
 

 

 

Sure 11 - Hûd


» Arabisch
(10:47)
» Lautschrift  
 

rabbi 'innî 'a~ûdhu bika 'an 'as'alaka mâ leisa lî bihi ~ilmun wa 'illa taghfirlî wa tar Hamnî 'akum-minal-châsirîn(a)
 
» Deutsch  
 
Mein Herr, ich suche Schutz bei Dir (davor), daß ich Dich um etwas bitte, wovon ich kein Wissen habe! Wenn Du mir nicht vergibst und Dich meiner nicht erbarmst, werde ich zu den Verlierern gehören.
 

 

 

Sure 20 - Ta-Ha


» Arabisch
(20:114)
» Lautschrift  
 

rabbi zidnî ~ilmâ
 
» Deutsch  
 
Mein Herr, lasse mich an Wissen zunehmen.
 

 

Hinweis: Ihr könnt von dieser Seite alles kopieren, es gibt in diesem Sinne kein Copyright. Wir bitten Euch jedoch darum, dass Ihr angebt, dass es von dieser Seite ist. Bitte verlinkt auch keine Bilder, Ihr könnt sie Euch runterladen und auf einen eigenen Webspace (z.B. funpic.de) wieder hochladen, denn das Verlinken verursacht viel Traffic für uns. Jazakumullahu kheiran für Euer Verständnis!
2007 | Du'a :: Bittgebete
Start | Über uns | Links | Kategorien | Partner | Kontaktiert uns