< param name="quality" value="high"> FAIL (the browser should render some flash content, not this).

Vorherige Seite | Nächste Seite

 

Lautschrift
Kommt der Aussprache des Arabischen näher! Lautschrift
Konjugations tabelle...
Für die, die es begehren...
Zur Tabelle
A-Z Damit ihr die Dua besser findet, hier noch ein Index der gesamten Dua. Zeige IndeX

Bei Fragen oder jeglichen Anliegen bezüglich der arabischen Erläuterungen könnt ihr uns jederzeit kontaktieren. Bitte Betreff verständlich angeben... Hierzu einfach eine eMail schreiben

 

 

1. At-Talbiyah*


» Arabisch
(Buchârî)
» Lautschrift  
 
labbeik(a), allâhumma labbeik(a). labbeika lâ scharîka laka labbeik(a). 'innal-Hamda wan-ni~mata laka wal-mulk(a). lâ scharîka lak(a).
 
» Deutsch  
 
Hier bin ich zu Deinen Diensten, oh Allâh, hier bin ich zu Deinen Diensten. Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich zu Deinen Diensten. Dir sei Lob und Preis und die (oberste) Herrschaft! Du hast keinen Teilhaber!
 

*ein wichtiges Bittgebet was man während der Hajj sagt.

 

 

2. Bittgebet zwischen der jemenitschen Ecke und dem Schwarzen Stein


» Arabisch

(Abû Dâwûd, Ahmad)
-siehe Qur'ân 2:201-

» Lautschrift  
 
rabbanâ 'âtinâ fîd-dunyâ Hasanatan wa fîl-âchirati Hasanatan wa qinâ ~adhâban-nâr(i)
 
» Deutsch  
 
Unser Herr, gib uns Gutes im Diesseits und Gutes im Jenseits und behüte uns vor der Pein des Höllenfeuers.
 

 


3. Bittgebete, wenn man auf dem Berg Safâ und auf dem Berg Marwah steht

Djâbir berichtete, die Pilgerfahrt des Propheten beschreibend:

"...und als er den Berg Safâ erreichte rezitierte er:


» Arabisch
-in Klammern: Qur'ân 2:158-
» Lautschrift  
 
>>'innaS-Safâ wal-marwata min scha~â'iri allâh(i)...<<

'abda'u bimâ bada'al-lâhu bih(i)

 
» Deutsch  
 

>>Wahrlich Safâ und Marwah sind von den heiligen Stätten Allâhs...<<

Ich beginne mit dem, mit dem Allâh begonnen hat.

 

...dann begann er mit Safâ und bestieg ihn (den Berg), bis er die Ka~bah sehen konnte und dann wendete er sich ihr (der Ka~bah) zu und sagte:


» Arabisch
» Lautschrift  
 

allâhu akbar(u), allâhu akbar(u), allâhu akbar(u)

 
» Deutsch  
 
Allâh ist am Größten, Allâh ist am Größten, Allâh ist am Größten
 

...und dann pflegte er das folgende Bittgebet 3 x zu sagen und nach jedem Mal ein Bittgebet zu sprechen:


» Arabisch
» Lautschrift  
 

lâ 'ilâha 'illal-lâhu waHdahu lâ scharîkalah(u), lahul-mulku wa lahul-Hamd(u) wa huwa ~alâ kulli schei'in qadîr(un), lâ 'ilâha 'illal-lâhu waHdah(u) 'andschaza wa-~dah(u), wa naSara ~abdah(u), wa hazamal-'aHyâba wa-Hdah(u)

 
» Deutsch  
 
Es gibt keinen Gott, ausser Allâh, allein ohne Partner, Ihm allein gehöhrt die Herrschaft und das Lob, und er ist in der Lage alle Dinge zu tun. Es gibt keinen Gott, ausser Allâh, allein. Er erfüllte Sein Versprechen, Er unterstützte Seine Diener und Er allein besiegte die Allierten.
 

...und dieses wiederholte er auf (dem Berg) Marwah. (Muslim)

 

 

4. Bittgebet am Tag von ~Arafah

das beste Bittgebet ist das Bittgebet am Tage von ~Arafah und das beste, was ich und vor mir der Prophet sagte, (ist):


» Arabisch
([hasan] At-Tirmidhî)
» Lautschrift  
 

lâ 'ilâha 'illal-lâhu waHdahu lâ scharîkalah(u), lahul-mulku wa lahul-Hamd(u) wa huwa ~alâ kulli schei'in qadîr(un)

 
» Deutsch  
 
Es gibt keinen Gott, ausser Allâh, allein ohne Partner, Ihm allein gehöhrt die Herrschaft und das Lob, und er ist in der Lage alle Dinge zu tun
 

 

 

5. Das Steinigen der Djamarât*


» Arabisch
(Buchârî, Muslim)
» Lautschrift  
 

allâhu 'akbar(u)

 
» Deutsch  
 
Allâh ist am Größten
 

*das sind die 3 Säulen in Mina

 

 

6. Am Schwarzen Stein

Der Prophet umrundete die Ka~bah auf einem Kamel, und jedes Mal, wenn er zum Schwarzen Stein kam, zeigte er mit seinem Stab darauf und sagte:


» Arabisch
(Buchârî)
» Lautschrift  
 

allâhu 'akbar(u)

 
» Deutsch  
 
Allâh ist am Größten
 

 


Hinweis: Ihr könnt von dieser Seite alles kopieren, es gibt in diesem Sinne kein Copyright. Wir bitten Euch jedoch darum, dass Ihr angebt, dass es von dieser Seite ist. Bitte verlinkt auch keine Bilder, Ihr könnt sie Euch runterladen und auf einen eigenen Webspace (z.B. funpic.de) wieder hochladen, denn das Verlinken verursacht viel Traffic für uns. Jazakumullahu kheiran für Euer Verständnis!