|
| 
Fürwort*/
Possissiv- pronomen**
|
Imperativ
Tue!
if~al
|
Das_Präsens
du tust
taf~alu |
Vergangenheit
du tatest
fa~alta
|
Personal-
pronomen*** |
|
-î
|
- |
'af~alu
|
fa~altu
|
'anâ
|
1
Person (m/w)
Ich
anwesend |
-nâ
|
- |
naf~alu
|
fa~alnâ
|
naHnu
|
2+
Personen (m/w)
Wir
anwesend |
-hu
|
- |
yaf~alu
|
fa~ala
|
huwa
|
1
Person (m)
er
abwesend |
-humâ/
-himâ
|
- |
yaf~alâni
|
fa~alâ
|
humâ
|
2
Personen (m)
sie
abwesend |
-hum/
-him
|
- |
yaf~alûna
|
fa~alû
|
hum
|
3+
Personen (m)
sie
abwesend |
-ka
|
if~al
|
taf~alu
|
fa~alta
|
'anta
|
1
Person (m)
Du
anwesend |
-kumâ
|
if~alâ
|
taf~alâni
|
fa~altumâ
|
'antumâ
|
2
Personen (m)
Ihr
anwesend |
-kum
|
if~alû
|
taf~alûna
|
fa~altum
|
'antum
|
3+
Personen (m)
Ihr
anwesend |
-hâ
|
- |
taf~alu
|
fa~alat
|
hiya
|
1
Person (w)
sie
abwesend |
-humâ/
-himâ
|
- |
taf~alâni
|
fa~alatâ
|
humâ
|
2
Personen (w)
sie
abwesend |
-hunna/
-hinna
|
- |
yaf~alna
|
fa~alna
|
hunna
|
3+
Personen (w)
sie
abwesend |
-ki
|
if~alî
|
taf~alîna
|
fa~alti
|
'anti
|
1
Person (w)
du
anwesend |
-kumâ
|
if~alâ
|
taf~alâni
|
fa~altumâ
|
'antumâ
|
2
Personen (w)
ihr
anwesend |
-kunna
|
if~alna
|
taf~alna
|
fa~altunna
|
'antunna
|
3+
Personen (w)
sie
anwesend |
Anmerkungen:
Beim Verb tun, ist der Wortstamm ل
ع ف (f
~[Buchstabe ~ein]
l), die
Buchstaben des Wortstammes sind in der Tabelle (nur
Lautschrift!) maroon, die
"veränderten" Buchstaben sind in
blau,
z.B. taf~alu
(du tust)
Abkürzungen:
m = männlich, w = weiblich
sobald
bei 3+ Personen eine männliche dabei ist, wird automatisch
diese Form genommen,
auch wenn z.B. 100 Frauen und nur 1 Mann gemeint sind,
z.B. 1 Mann und seine 4 Frauen
tun:
yaf~alûna
*Fürworter
im Dativ oder Akkusativ, z.B. Mir/Mich, Ihm/Ihn, Uns,
etc.:
| |
barakallahu
fika
|
Möge
Allâh dich segnen (1 Person, m, anwesend)
|
| |
barakallahu
fihim |
Möge
Allâh sie segnen (3+ Personen, m, abwesend) |
| |
barakallahu
fikumâ
|
Möge
Allâh euch segnen (2 Personen, m/w,
anwesend)
|
| |
jazâki-llâhu
cheiran |
Möge
Allâh dich (dafür) mit Gutem belohnen
(1 Person, w, anwesend) |
|
|
jazâkum
allâhu cheiran |
Möge
Allâh euch (dafür) mit Gutem belohnen
(3+ Personen, m, anwesend) |
**Possessivpronomen,
z.B.
Mein, Dein, Unser, etc., im Arabischen ist dies kein
eigenständiges Wort sondern viel mehr eine "Nachsilbe":
| |
beitun |
ein
Haus |
| |
beitî |
mein
Haus (1 Person, m/w, anwesend) |
| |
beithum |
ihr
Haus (3+ Personen, m, abwesend) |
***das
alleinstehende Personalpronomen wird nicht im Zusammenhang
mit
Verben verwendet, sondern nur mit Adjektiven, z.B.:
| |
'a~lamu |
ich
weiß/ werde wissen |
| |
'anâ
faqîrun |
ich
bin arm |
| |
taqûlu |
er
sagt/ wird sagen |
| |
huwa
qadîmun |
er
ist alt |
|
